casanova oriental

– Quer ir a outro lugar beber mais?

– Você gosta mesmo de beber?

– Isso torna as coisas mais fáceis. Quando estou bêbado, não tenho preocupações.

– Não acha que as suas namoradas te abandonaram esta noite?

– Elas não estão presas a mim. Elas também veem outros homens. Nós apenas nos divertimos juntos. Elas ainda devem ter sua própria vida.

– Eu não a tenho. Para onde todo esse divertimento te leva? Se você quer conhecer a pessoa certa, por que perder tempo com outras?

– Se eu encontrar a pessoa certa? Um homem como eu não tem muito mais exceto tempo livre. Por isso preciso de companhia.

– Então as pessoas são só um passatempo para você?

– Não quis dizer isso. Outras pessoas podem me aborrecer também.

– E essa tarde? Você está me aborrecendo ou eu estou te aborrecendo?

– Dá no mesmo. Talvez eu tenha te aborrecido antes e agora você está me aborrecendo.

– Ridículo!

– Não me leve a mal. Não pretendia me aproveitar de você. Se fosse isso que eu quisesse, eu teria muitas opções. Só queria que fôssemos companheiros de bebedeira.

(Chow Mo-wan e Ling Bai, interpretação de Tony Leung e Zhang Ziyi)

 

2046 – Os Segredos do Amor, 2004

direção: Wong Kar-wai

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s